ツェルテン-オーストリア冬の専門ホームページ

オーストリア 冬の専門ホームページ

Zelten ツェルテン(フルーツパン)

材料 1本分

<生地の材料>
小麦粉 500g
ドライイースト 10g
塩   ひとつまみ
卵 1個
レモン  1/2個

<生地にいれる材料>
砂糖漬けにしたドライレモンの皮  50g
砂糖漬けにしたドライオレンジの皮 50g
★ドライフルーツのプラム 350g
★ドライフルーツの洋ナシ 350g
ヘーゼルナッツ(くだいたもの) 200g
レーズン 1カップ
シナモンパウダー  小さじ1/2
砂糖    小さじ1/2
塩 ひとつまみ
ラム酒 20cl

生地に塗るための卵黄  1個分

※あらかじめ、★ドライフルーツをたっぷり水に約11時間ひたしておく。
オーブンは150度に温めておく。

tiroler20zelten_chefkoch.jpg

作り方

1.ドライフルーツを戻した水でドライイーストを溶かし30分おいておく。
2.小麦粉に塩、卵黄とすりおろしたレモンの皮、1を加え手でよくこねる。
3.生地をよく練ったらひとまとめにしてボールに入れ、固くしぼった布巾をかけて約30分間寝かせる。
4.ドライフルーツの水気をよく切り、食べやすい大きさに切る。
5.4と砂糖漬けにしたドライレモンの皮、オレンジの皮、レーズン、砂糖、砕いたヘーゼルナッツとラム酒を合わせ、生地の4分の3に加える。       

※生地が柔らかすぎる場合は、砕いたヘーゼルナッツを加えてる。生地が硬すぎる場合は、ドライフルーツを戻した水を加え、適度な柔らかさにする。

6.生地をパンの形にし、オーブンシートひいた天板の上にのせる。
7.生地の残りの4分の1を薄くに延ばし、包むように6にかぶせる。
8.上からかぶせた生地に串などで小さな穴を開け、卵黄をはけでたっぷりと塗る。
9.150度に温めたオーブンでで約1時間半焼いてできあがり。

一言メモ

起源と習慣
昔、南ドイツとオーストリアでは、クリスマス期間に食べるパンには特別にドライフルーツの洋ナシが加えられました。その後アフリカ等から輸入されるドライフルーツの種類が増えて、他のドライフルーツも取り入れられるようになりました。これがツェルテンの起源となっています。もともとはフルーツパンには砂糖が全く入っておらず、甘味はすべてドライフルーツから得たものでした。

フルーツパンはクリスマスイブに切り分けられ、主に子供、お手伝いさん達に配られました。畜舎にも幸運を呼びこむため、家畜もフルーツパンを与えられたといわれます。
さらに、フルーツパンを切るのは、婚約の習わしの一つでもありました。プロポーズされた女性によってフルーツパンが切りわけられ、恋人に渡されるのです。きれいに切られたものは「はい、結婚します。」、粗末に切られたものは「プロポーズを断ります。」という意味を持っていたそうです。